囲み取って賞でるⅫ
1996
540×100×100cm
地表のアレルギー
大地の表情は多様である。
土の種類、土地の成り立ち、環境、動植物生態等。
太陽、水、風からの一瞬の言葉を残し、そして時間を記録している。
型枠と石膏で、その一瞬の地表をコピーする地表の写しで作品を創る。
大地の皮膚をはぎ取る行為。
その皮膚に、他の情報を入れていく。
人為の操作を大地は拒否をするだろう。
そのアレルギーこそが大地の装飾となる。



1996
540×100×100cm
大地の表情は多様である。
土の種類、土地の成り立ち、環境、動植物生態等。
太陽、水、風からの一瞬の言葉を残し、そして時間を記録している。
型枠と石膏で、その一瞬の地表をコピーする地表の写しで作品を創る。
大地の皮膚をはぎ取る行為。
その皮膚に、他の情報を入れていく。
人為の操作を大地は拒否をするだろう。
そのアレルギーこそが大地の装飾となる。
1996
540×100×100cm
The surface of earth gives such a various expression.
The kind of soil, the surface of the land, the sun, the water,
and the wind leave a moment of words.
Time remains and it is recorded on the surface.
I copy the surface of the earth where I become interested,
using the mold and gypsum.
I strip off the skin of the earth, and put other information in the skin.
Earth might reject my action.
The allergy can show us mysterious detail of earth.